728x90
반응형
15-21-01子曰,“君子矜而不爭,羣而不黨.”
子曰 君子 矜而不爭 群而不黨
공자 가라사대 “군자는 씩씩하면서 다투지 아니하며 여럿이 하면서 무리를 짓지는 않느니라.”
莊以持己曰矜然無乖戾之心故不爭和以處衆曰群然無阿比之意故不黨
莊以持己曰矜이라 然이나 無乖戾之心이라 故로 不爭이라 和而處衆曰群이나 然이나 無阿比之意라 故로 不黨이라
씩씩함을 몸에 지니는 것으로써 긍(矜)이라 하나 어그러진 마음은 없으므로 다툼이 없음이라. 화합하면서 무리들 속에 처함을 군(群)이라 하지만 아부하여 비교하는 의사가 없는 까닭으로 파당을 짓지는 않느니라.
728x90
반응형