728x90
반응형
15-14-01子曰,“躬自厚而薄責於人,則遠怨矣.”
子曰 躬自厚而薄責於人 則遠怨矣
공자 가라사대 “몸소 스스로 두터이 하고 남 꾸짖음을 얇게 하면 원망이 멀어지니라.”
責己厚故身益修責人薄故人易從所以人不得而怨之
責己厚故로 身益修요 責人薄故로 人易從이니 所以人不得而怨之라
자기를 꾸짖는데 두터우므로 몸이 더욱 닦여지고, 남을 꾸짖음은 얇게 하므로 남이 쉽게 따르니 이로써 다른 사람들이 (얻어) 원망하지 않는 바이라.
위정자들이나 선비들이 갖추어야 할 修身의 덕목의 하나이다. 자신의 잘못은 엄격하게 꾸짖고 다른 사람의 잘못은 관대하게 처리하라는 뜻이다.
728x90
반응형