728x90
반응형
14-44-01子曰,“上好禮,則民易使也.”
子ㅣ 曰上이 好禮則民易使也ㅣ니라
공자 가라사대 위가 예를 좋아하면 백성을 부리기 쉬우니라.
[본문 해설]
임금이 예를 좋아하면 절도가 있어서 백성이 그 절도를 본받을 것이고, 또한 예를 좋아하는 임금은 절도가 있게 백성을 부리기 때문에 백성을 부리기에 쉬우니라.
謝氏曰禮達而分定故民易使
謝氏 曰禮는 達而分定이라 故로 民易使니라
사씨 가로대 예는 통하고 분수가 정해짐이라. 그러므로 백성을 부리기가 쉬우니라.
728x90
반응형