728x90
반응형
14-40-01子曰,“作者七人矣.”
子ㅣ 曰作者ㅣ 七人矣로다
공자 가라사대 (이렇게 하여) 일어난 자가 일곱 사람이로다.
季氏曰作起也言起而隱去者今七人矣不可知其誰何必求其人以實之則鑿矣
李氏ㅣ 曰作은 起也ㅣ니 言起而隱去者라 今七人矣는 不可知其誰何나 必求其人以實之則鑿矣라
이씨 가로대 작은 일어남이니 일어나서 은거한 자를 말함이라. 지금 칠인은 가히 그 누구인지는 알지 못하나 반드시 그 사람을 구하여 써 실제를 구한다면 파고드는 것이라(너무 융통성이 없음이라, 곧 칠인이 되건 오인이 되건 이것이 중요한 것이 아니고 위의 네 가지의 뜻의 중요함에 초점을 맞춰 공부해야 하니라).
728x90
반응형