본문 바로가기
카테고리 없음

<논어 선진편 제8장>11-08-01顔淵死.子曰,“噫!天喪予!天喪予!”

by 20h20h 2024. 12. 23.
728x90
반응형

11-08-01顔淵死.子曰,“!天喪予!天喪予!”

顔淵커늘 曰噫天喪予ㅣ샷다 天喪予ㅣ샷다

안연이 죽거늘 공자 가라사대 슬프다, 하늘이 나를 망쳤구나, 하늘이 나를 망쳤구나.

 

󰃨噫傷通聲悼道無傳若天喪己也

 

傷痛聲이니 悼道無傳하야 若天喪己也ㅣ라

희는 속상하여 아파하는 소리이니 도가 전해지지 못할 것을 슬퍼하여 하늘이 자기 몸을 상하게 한 것과 같음이라.

 

728x90
반응형