728x90
반응형
논어 이인편 제 4 장
04-04-01子曰,“苟志於仁矣,無惡也.”
<제4장>
子曰,“苟志於仁矣면,無惡也니라.”
공자 가라사되 진실로 인에 뜻을 둔다면 악함이 없느니라
苟盛也知者心之所之也其心盛在於仁則必無爲惡之事矣○楊氏曰苟志於仁未必無過擧也然而爲惡則無矣
苟는 盛也라 知者는 心之所之也라 其心이 盛在於仁이면 則必無爲惡之事矣라 ○楊氏曰苟志於仁이나 未必無過擧也나 然而爲惡則無矣니라
구는 성실함이라 뜻이라는 것은 마음의 가는 바라 그 마음이 진실로 인에 있으면 곧 반드시 악함을 하는 일이 없느니라 양씨 가로대 진실로 인에 뜻을 했으나 반드시 지나친 행동이 없지 아니하나 그러나 악함을 하는 것은 없느니라
728x90
반응형