728x90
반응형
천자문(千字文)-108 교수돈족(矯手頓足) 열예차강(悅豫且康)
矯 | 手 | 頓 | 足 |
바로잡을교 들교(擧) 거짓교(詐) 핑계할교(妄托) 굳셀교(强) |
손수(肢) 잡을수(執) 칠수(擊) |
조아릴돈 꾸벅거릴돈( 졸돈(下首至地) 무너질돈(委頓) 배부를돈(頓服) 무딜돈(固鈍) 오랑캐이름돌 (單于太子冒頓) |
발족(趾) 흡족할족(滿) 넉넉할족(無缺) 더할주(添物益) 아당할주(足恭) |
손을 들고 발을 구르며 (장단을 맞추어) 춤을추니 춤도 지금은 job-일하지 않으면 안 되는 세상 무소유-소유하지 않는 것이 아니고 불필요한 것을 갖지 않는 것 禮 백성의 마음을 조정 樂 백성의 소리를 조화 舞 예악을 표현하는 방법이자 수단 -종묘제례 / 국악한마당의 춤 |
|||
悅 | 豫 | 且 | 康 |
기쁠열(喜) 즐거울열(樂) 복종할열(服) 성열(姓) |
미리예( 먼저예(早 先) 기쁠예(悅) 참여할예(參與) 머뭇거릴예(猶豫) 놀예(遊) 괘이름예(卦名) |
또차(又) 그 위에차(加之) 바야흐로차(將次) 거의차(幾) 어조사차 공손할저(恭) 나아가지 않을저 (不進) |
편안할강(安) 즐거울강(樂) 화할강(和) 풍년들강(年豊) 헛될강(空) 성강(姓) |
기쁘고 즐겁고 또한 걱정이 없다(강녕하느니라) 嚮用五福-壽(오래살고) 富(부유하게 살고 康寧(건강하고 편안하게) 攸好德(덕을 쌓았으니) 考終命(하늘이 주신 명을 다할때를 생각하며 살면 될 뿐이다 文選 潘岳의 閑居賦에 보면 絲竹騈羅 頓足起舞 抗音高歌 음악이 퍼져오자 발을 굴러 일어나 춤을 추고 소리 높여 노래한다 絲 풍류이름사 / 악기이름사 竹 피리죽 / 악기이름죽 騈 나란히할변 두발한멍에멜변 |
728x90
반응형