728x90
반응형
천자문(千字文)-37 독초성마(篤初誠美) 신종의령(愼終宜令)
篤 | 初 | 誠 | 美 |
도타울독(厚) 순전할독(純) 병이위독할독(危篤) 말걸음느릴독(馬行頓遲 竹 |
처음초 비롯할초(始) 근본초(本) 이전초(以前) 옛초(故) 맨 앞조(最前) 刀 |
정성성(純一無僞) 미쁠성(信) 살필성(審) 진실성(眞實) 공경할성(敬) 言 |
아름다울미(嘉) 예쁠미(媚) 좋을미(好) 맛날미(甘) 羊 |
시작을 돈독히 함은 진실로 훌륭하고 初志一貫 篤-竹+馬(형성-音+意) 初-衣+力(회의-文+文) 文=상형(日 月) 지사 上下 誠-언+성(형성) 美-양+미(회의) 書經 大雅 蕩篇-靡不有初 鮮克有終 생선선 적을선 처음은 잘했지만(시작이 없는 것은 아니지만) 끝까지 잘하는 예는 드물다(결말이 있기는 어렵다) 美女者 醜婦之仇 (賢臣 姦臣之仇) |
|||
愼 | 終 | 宜 | 令 |
삼갈신(謹) 정성스러울신(誠) 고요할신(靜) 생각할신(思) 心 |
끝날종 마지막종 다할종(窮極) 마칠종 마침내종(竟) 죽을종(卒) 끝종(末) 糸 |
마땅할의(當) 옳을이(適理) 유순할의(順) 좋아할의(好) 제사리름의(祭名) 宀움집면 |
명령할령(命 하여금령(使) 시킬령(俾) 하여금비 유익할비 흘겨볼비 가렬령(假令) 법률령(法令) 벼슬이름령(縣令) 착할령(善철령(時) 人 |
마무리를 신중히 함은 마땅히 아름답다 有終之美 令-명령 우두머리 좋다 하여금 시키다 아름답다 서경-嗚呼愼厥終 惟其始 아아 그 끝을 신중히 하려면 그 시작을 생각해야한다 胡地無花草 春來不似春 (왕소군이 읊음) -전한 선제왕이 미인 왕소군을 호(훈족)에 뇌물 화공 모연수의 모략 –추녀로 그림 始終如一 ⇨ 始倏理 終焂理 (빠를숙 갑자기숙 忽) 倏은 焂의 속자 |
728x90
반응형