<논어 위령공편 제26장>15-26-01子曰,“巧言亂德.小不忍,則亂大謀.”

15-26-01子曰,“巧言亂德.小不忍,則亂大謀.”

子曰 巧言 亂德 小不忍則亂大謀

공자 가라사대 “교묘한 말은 덕을 어지럽히고 작은 것을 참지 못하면 크게 도모함을 어지럽히니라.”

 

󰃨巧言變亂是非聽之使人喪其所守小不忍如婦人之仁匹夫之勇皆是

 

巧言은 變亂是非니 聽之면 使人喪其所守요 小不忍은 如婦人之仁과 匹夫之勇이 皆是니라

교묘한 말은 옳고 그름을 변하게 하여 어지럽히니 그것을 들으면 사람으로 하여금 그 지키는 바를 잃게 하고, 작은 것을 참지 못함은 부인의 어짊과 필부의 용맹함(맹자 양혜왕 하편 제3장)이 다 이것이라.