카테고리 없음

천자문(千字文)-76 선위사막(宣威沙漠) 치예단청(馳譽丹靑)

20h20h 2023. 12. 29. 07:09
728x90
반응형

천자문(千字文)-76 선위사막(宣威沙漠) 치예단청(馳譽丹靑)

베풀선()
펼선()
밝힐선()
보일선()
임금이스스로말할선
(王自言)
위엄위(尊嚴)
세력위()
으를위()
거동의()


모래사(疏土)
바닷가사(海邊)




아득할막()
모래볼막
사막막(沙漠)
멀막
고요할막(恬靜)
名將들의 威嚴沙漠까지 떨쳤으며
선위-위엄을 떨치다
사막-아득히 넓은 모래밭
춘추전국-은 서쪽 는 북쪽으로 사막에 접해 있었으며
匈奴(북쪽오랑캐)를 통하는 땅
진시황-흉노의 침략을 막기 위해 萬里長城 구축

달릴치(疾驅)
전할지(傳達)
거동길치(馳道)


기릴예
칭찬할예(美稱)
이름날예(令聞)
즐길예()


붉을단()
마음단(衷心)
신약단(神藥)


점주
푸를청(東方木色)
대껍질청(竹皮)
젊을청(靑年)

그들의 名譽丹靑하여 드날렸다
丹靑-궁궐이나 사찰전각에 여러 가지 빛깔로 그린 그림이나 무늬
여기서는 圖象=畵象(그림으로 그린 사람의 모습)
丹靑圖其形貌樹功則圖形而馳名譽於永久하니 如漢宣帝圖畵功臣於麒麟閣是也
단청은 그 얼굴이나 모양을 그린 것이다 공을 세우면 그의 얼굴을 그려 명예를 영원히 드날리니 한나라 선제가 공인들의 화상을 기린각에 그려놓은 것이 이것이다
기린-여기서는 상상의 동물
漢書 蘇武傳에 보면
甘露三年 單于始入朝(선우) 上思股肱之美 迺圖畵其人於麒麟閣....凡十一人
감로 3년에 선우가 처음 와서 朝覲하자 宣帝는 팔다리처럼 부리던 공신들을 생각하고 그 모습을 기린각에 그리게 하니 모두 11명 이었다
霍光 / 張安世 / 韓增 / 趙光國 / 魏相 / 丙吉 / 杜延年 / 劉德 / 梁丘賀 / 蕭望之 /蘇武

 

 

 

 

728x90
반응형